XXI

Alguien debe firmar este silencio.

Pon tu nombre, como si no supieras

que él también se irá:

Javier Vicedo Alós

fotografía de Paco Rosso

*

Reúno todos los nombres y los mezclo con vino, y con vidrio, y cierro los ojos y ya no canto. Remuevo el silencio, y remuevo el silencio, y pienso en el nombre de todas las cosas. La luz se hace cuerpo pálido a través del delirio, a través, a través: deseo los años que nunca terminan y deseo terminarme en la hierba húmeda.

*

Presentación También mis ojos

Para los que esteis por Córdoba o alrededores, esta tarde, presentación + recital + vino:

De tren a tren a autobús a gran ciudad a pequeña ciudad a mar a bosque a cama a asfalto derretido a poemas heridos.

+

Reseña de mi libro en La Tormenta en un vaso, por Elena Medel

*

Mon coeur mis à nu

Love invents the body that is not an object,

the cock that is not a thing, the breast

personal as a lover.

Sharon Olds

Somos seres sagrados, y ridículos

David Leo García

De cómo comencé a desnudarme. De cómo dejé atrás un reloj, el tiempo nuestro, una ciudad extranjera, una piel antigua. De cómo conquistar la soledad, el tiempo no es de nadie: el tiempo fracturado en una mano trémula. Infantil invierno sin instrucciones. He olvidado el nombre de los días. Transparencia en los lugares comunes.

(mes chansons)

*

Recital

(Foto de Paco Rosso)

Esta tarde, en el Centro Paco Rabal (Madrid), ¡os espero!

*

+ http://poekas.blogspot.com/2010/12/laura-rosal-recito-sin-ver-en-el-paco.html

Presentación Almanaque

Mañana 9 de diciembre, a las 20h, presentamos el Almanaque Poético en la librería Arrebato (Madrid)

+

Más imágenes de la presentación

+

Traducciones de Estíbaliz Espinosa

*

El frío era qué

Yo soy, yo,

yo yacía entre vosotros, abierta-

mente, yo

era audible, os envié mi tic-tac, vuestro aliento

obedeció, soy

yo todavía

vosotros

dormid ciertamente.

Paul Celan

Yo soy y no seré y sería, no fui, yo inútil, yo en el pasado inoxidable.

Yo te llamo, te escribo siluetas afiladas, te escupo sobre la nieve salada. Por qué temblarán de miedo las agujas, los dedos, la barbilla. ¿Temblarán de frío, temblarán de muerte? Diminutas palabras descienden a través de la afonía. El frío era una boca inmensa con el estómago vacío. El frío será. A través del cuerpo no volveré. Asediada de minutos puros. Hasta la punta azulada de la lengua.

+ Sleeping Dead

*

Libel.lules

Ella llegaba hasta el mar

derrumbaba los matorrales

y crecía según traspasaban las libélulas

Bárbara Zagora

Esta vez es de verdad.

*

Noir sur blanc

¿Dónde están los locos de mi infancia,

los locos que cantaban y bailaban en el hospicio devastado

por el sol?

¿Dónde están mis barcos y la luz del faro?

[...]

Solamente la muerte enseña que los ángeles no existen.

Todo lo que perdí, lo perdí para siempre.

Lêdo Ivo

Aquí estoy. En mi cárcel, en mi cuerpo, en mis escasos metros cuadrados. Metros redondos. Metros suaves de mis sábanas y de mi ya no-fiebre. El frío queda lejos. ¿Cómo acostumbrarse a él? ¿Cómo hacerlo mío, cómo bebérmelo, cómo evitar que me atraviese, que viole mis entrañas? Me revuelvo como un gato en su tibia cestita. Mi calidez se traduce en sombras sobre la palabra. Sombras sobre las huellas de la ternura. Las palabras más bellas me llegan hoy desde Francia. Toda Francia siempre es bella.

No sé dónde queda el frío.

Ni dónde están los locos de mi infancia.

Ni dónde mi infancia sin locos.

*

Regreso

El centro de arte LAboral

Mis regresos siempre son tristes y fríos y esta vez me auto-regalo fiebre e infección de garganta. Pero qué maravilloso el viaje al norte. La nieve en las montañas a través del tren. Los blogueros. Gijón y el sol. LAboral, indescriptible nido de arte. El encuentro. La sidra. Más blogueros. Cineastas, periodistas, dibujantes, escritores, fotógrafos, críticos; todos en una misma sala. En un mismo espacio anegado de "cosasinteresantes 2.0".

Aquí la crónica de Minchinela: http://minchinela.com/blog/2010/11/15/48-horas-asturianas/

Aquí la crónica de Elisa: http://reinohueco.blogspot.com/2010/11/interestelar.html

Aquí la crónica de Alberto Olmos: http://hkkmr.blogspot.com/2010/11/gijon-en-tildes.html

Aquí mi crónica de imágenes: http://www.flickr.com/photos/encuentrobloggers/

*

Encuentro Interestelar de Bloggers

¡A Gijón!

"LABoral ha convocado un Encuentro Interestelar de Bloggers para los próximos días 12 y 13 de noviembre en el que más de una treintena de jóvenes creadores, escritores, fotógrafos, músicos y vídeo-artistas, que generan y difunden sus obras a través de la red, se reunirán en el Centro de Arte durante dos días para trabajar en la elaboración de un macro-blog que los comunicará y vinculará entre sí."

http://interestelar.labmovil.net/

Bloggers participantes: Nacho Vigalondo, Lector Mal-herido, María Llopis, John Tones (Focoblog), Ibrahím Berlín, Alvy Singer, Elisa McCausland (Reinohueco), Laura Rosal, Popy Blasco, Betty Blue, Laia Arqueros, Raúl Minchinela, Daniel Dillinger, Cristóbal Fortúnez (Fauna mongola), Marta Peirano (La Petite Claudine), María Simó, Camilo de Ory, Diego Barrera, Antoni Rojas (Glory Holes), Sofía Castañón, Laura Pérez (No me toques las helvéticas), Jorge Riera (Putokrío), Ignacio Escolar, Alberto Olmos, César Segarra, Marta Castro (Dadanoias), Jon Ander Sande (Iraklia), Frederique Muscinési,, Ruth Llana (Portinari), Eduard Fortunni (Humor tonto para gente inteligente)y Fruela Fernández.

Más noticias

*

LAS ACTIVIDADES DEL VIERNES Y SÁBADO SE RETRANSMITIRÁN EN DIRECTO:

http://laboralcentrodearte.tv/

(¡Hoy a las 18.30h!)

*

Almanaque Poético

Antóloga: Maite Dono

Ilustradora: Cristina Llorente

Autoras: Luz Pichel, Maite Dono, Coral Troncoso, Laura Rosal, Angélica Liddell, Fatena Al-Gurra, Estíbaliz Espinosa, María Salgado, Mónica Valenciano, Eva Hibernia, Luna Miguel, Branca Novoneyra

Edita: El Gaviero Ediciones

Más información aquí

*

Titilar

No nos enseñaron a nadar

y en poco tiempo

aprendimos a ahogarnos.

Luna Miguel. Poetry is not dead

No nos enseñaron a nadar,

no entre el frío de las escaleras mecánicas, no entre esta lluvia diferente a cualquier otra. Ni siquiera entre las manos diminutas del silencio. Indiferentes gotas penetrando en mi boca. Entre el cielo oscuro y el mar oscuro y mi corazón oscuro que destila tierra húmeda. Entre el cielo y el mar y mi cuerpo,

elijo la tormenta.

*

Sans lumière

Es triste cada vez, pero no trágico: el invierno, la vida, la injusticia. El horror absoluto una mañana determinada.

Es solo eso, triste.
No nos acostumbramos con el tiempo.

Marguerite Duras

Invoco al dolor. Lo llamo abriendo mi boca como un pozo que supura noche.

Lo llamo abriendo mi lengua.

Lo llamo, estiro los músculos

Desperezo su cuerpo alargado

Es solo eso, triste

porque el dolor siempre tiene

nombre

boca

manos

Siempre.

+++

Febril

But only its momentary breath,

Outside of and beyond the dirty light,

That never could be animal

[...]

Wallace Stevens

El Sur y la lluvia y la fiebre y la memoria cansada,

http://www.youtube.com/watch?v=2_HXUhShhmY

*

Taller de Fotopoesía

Desde Un Cuarto Propio me han animado a impartir un Taller de Fotopoesía online, durante el mes de noviembre. Si alguien está interesado, puede ver la programación en este enlace y apuntarse escribiendo a info@uncuartopropio.com antes del próximo lunes.



*

Je serai douce

la ausencia no es asunto tuyo
las manos se vuelven pájaros cuando te has ido

Isabel García Mellado



Santiago Auserón y Carlos Ann



Luis Eduardo Aute



María Tekila, Luna Miguel, Maite Dono y Javier Gato

(Fotografías realizadas durante el III Festival de Perfopoesía, en Sevilla, se podrán ver todas las imágenes aquí)

*
Seré dulce en el regreso a Madrid, ciudad de hielo.
Ni ausencia, ni cubitos de hielo en el estómago, ni cuerpo acurrucado. La memoria tirita y entre mis manos sujeto Cómo liberar tigres blancos, y los versos se desvanecen en el tren de nácar, y las letras en las cuencas de mis ojos; y ya veo la nieve, me giro temblorosa
y veo un río lleno de brazos.
Que me sostienen.

Seré dulce porque de otro modo no sabría.

*