XXI

Alguien debe firmar este silencio.

Pon tu nombre, como si no supieras

que él también se irá:

Javier Vicedo Alós

fotografía de Paco Rosso

*

Reúno todos los nombres y los mezclo con vino, y con vidrio, y cierro los ojos y ya no canto. Remuevo el silencio, y remuevo el silencio, y pienso en el nombre de todas las cosas. La luz se hace cuerpo pálido a través del delirio, a través, a través: deseo los años que nunca terminan y deseo terminarme en la hierba húmeda.

*

Presentación También mis ojos

Para los que esteis por Córdoba o alrededores, esta tarde, presentación + recital + vino:

De tren a tren a autobús a gran ciudad a pequeña ciudad a mar a bosque a cama a asfalto derretido a poemas heridos.

+

Reseña de mi libro en La Tormenta en un vaso, por Elena Medel

*

Mon coeur mis à nu

Love invents the body that is not an object,

the cock that is not a thing, the breast

personal as a lover.

Sharon Olds

Somos seres sagrados, y ridículos

David Leo García

De cómo comencé a desnudarme. De cómo dejé atrás un reloj, el tiempo nuestro, una ciudad extranjera, una piel antigua. De cómo conquistar la soledad, el tiempo no es de nadie: el tiempo fracturado en una mano trémula. Infantil invierno sin instrucciones. He olvidado el nombre de los días. Transparencia en los lugares comunes.

(mes chansons)

*

Recital

(Foto de Paco Rosso)

Esta tarde, en el Centro Paco Rabal (Madrid), ¡os espero!

*

+ http://poekas.blogspot.com/2010/12/laura-rosal-recito-sin-ver-en-el-paco.html

Presentación Almanaque

Mañana 9 de diciembre, a las 20h, presentamos el Almanaque Poético en la librería Arrebato (Madrid)

+

Más imágenes de la presentación

+

Traducciones de Estíbaliz Espinosa

*

El frío era qué

Yo soy, yo,

yo yacía entre vosotros, abierta-

mente, yo

era audible, os envié mi tic-tac, vuestro aliento

obedeció, soy

yo todavía

vosotros

dormid ciertamente.

Paul Celan

Yo soy y no seré y sería, no fui, yo inútil, yo en el pasado inoxidable.

Yo te llamo, te escribo siluetas afiladas, te escupo sobre la nieve salada. Por qué temblarán de miedo las agujas, los dedos, la barbilla. ¿Temblarán de frío, temblarán de muerte? Diminutas palabras descienden a través de la afonía. El frío era una boca inmensa con el estómago vacío. El frío será. A través del cuerpo no volveré. Asediada de minutos puros. Hasta la punta azulada de la lengua.

+ Sleeping Dead

*